Bp-Baja regatta, a leghosszabb nyíltvízi evezős verseny Európában

A verseny időpontja: 
péntek, 2011, July 29 - 06:00
Rajt: Budapesten a Duna 1642-es folyamkilométertől a Lágymányosi öbölből.
Cél: Baján az 1479-es fkm-nél, a Sugovicára befordulva, azon 1,5 km-t felfelé haladva, a cél jelzésig.
A versenytáv 165 kilométer.
A verseny időpontja 2011. július 29. 05:00-19:00
Indítás hajókategóriánként  05:00 és 06:00 óra között.
Nevezés   e-mailben bpbaja.reg@gmail.com
Nevezési határidő 2011. július 16. 12:00
A verseny rendezői:
EDF DÉMÁSZ Bajai Spartacus  SC                   T/Fax: +36 79 323 438
Külker Evezős Klub                          T/Fax: +3620 3559873 vagy +36 1 2522445 
+36 1 2522445
A nevezési díj személyenként 8000 Ft, tanulóknak 18 éves korig  6000 Ft
A nevezési díjat a Bajai Evezős Klub   3203OTP Bank Nyrt. Dél-Alföldi Régió
számlaszám: 11732033-20001766 IBAN: HU66 1173 2033 2000 1766 0000 0000 BIC: OTPVHUHB
számára kérjük átutalni, a megjegyzés rovatba „nevezési díj” beírni.
Kérjük, hogy a határidőt – a szervezés segítés érdekében – tartsátok be
Versenyfeltételek: A versenytáv életkori és nembeli megkötések nélkül teljesíthető.
Kategóriák:
1x:férfi, női;                                2x: férfi, női,vegyes;
Kiel:férfi, női, vegyes;             négyesek, nyolcasok: férfi, női, vegyes
Vegyes csapatnak az számít, ahol a csapat tagok fele vagy többsége nő.
A távot teljesítő versenyzők emléklapot kapnak.
A kategóriák első helyezettjei érem és tárgyjutalomban részesülnek.
Minden hajóegységet rajtszámmal kell ellátni, amelyet a rendezőség biztosít.
Ellenőrzési pontok Dunaújváros, Kalocsa, a versenyt kísérő hajó.
Az ellenőrzési pontoknál nem kontrollálható hajókat a versenyből kizárják.
A kísérőhajón orvosi segítség áll rendelkezésre.
Amely csapatot a kísérőhajó utoléri, az a további versenyből kiesik, a hajóra fel kell szállnia.
A versenyzők biztonsága érdekében Kalocsát 18:00-ig el kell hagyni.
2011. Július 30-án 500 m-es sprint versenyt rendezünk a hosszú távot teljesítők számára.
Budapest–Baja long distance regatta     The longest regatta in Europe
Organizers:
EDF DÉMÁSZ Bajai Spartacus  SC  T/Fax: +36 79 323 438
Külker Evezős Klub www.kulkerek.hu T/Fax: + 36 20 3559873 or +36 1 252245
Start: Budapest, on the Danube river (Duna) at 1642 km from the bay at Lágymányos.
Finish: Baja, at 1479 km turn to the Sugovica river and row for cca. 1,5 km upstream
Race distance: 165 kilometers. Date: 29 July 2011, Friday from 05:00 AM to 21:00
Start between 05:00 and 06:00 AM by boat categories.
Register via e-mail bpbaja.reg@gmail.com
Deadline for registry: 16. July 2011 12:00 AM
Registration fee is 40 EUR/pers (only 30 EUR for students) if paid before the registration deadline, 50 EUR after that
Registration fees to be transferred to the following bank account
Bajai Evezős Klub 3203 OTP Bank Nyrt. account nunber
11732033-20001766 IBAN HU66 1173 2033 2000 1766 0000 0000 BIC: OTPVHUHB
To reference line please write: „Entry fee”
We appreciate that you help our organizing work by keeping the registration deadline.
Conditions: Anyone may participate in the competition regardless of age or gender.
Categories:
1x: men, women                                                    2x: men, women, mixed
Kiel (2x+):men, women, mixed                      4-, 4+, 8+: men, women, mixed
A team is „mixed” when at least half of the crew are women.
All participants will be awarded a certificate. Winners of each category will receive medals and rewards.
All boats must be marked with a starting number, which is given by the organizers.
There are control points along the distance at Dunaújváros and Kalocsa, and there is a ferry boat following the regatta.
Boats, which cannot be identified at the checking points may be excluded from the competition.
Tea, water, and sandwiches can be requested at the checking points from the motorboats.
Medical aid is available on the ferry boat. Competitors caught by the ferry boat must quit the competition and board the ferry.
For the sake of the competitors’ safety Kalocsa must be passed at latest at 18:00.
Saturday’s 500 meters competition organized who have fulfilled the long distance regatta.
Budapest–Baja Regatta    Die längste Regatta in Europe
Die Veranstalter:
EDF DÉMÁSZ Bajai Spartacus  SC T/Fax: +36 79 323 438
Külker Evezős Klub                      T/Fax: +36 20 3559873 oder +36 1 2522445
Start: in Budapest, vom Flusskmt 1642 auf der Donau, aus der Bucht Lágymányosi
Ziel: in Baja, beim Flusskmt 1479 zum Flüsschen Sugovica einbiegend, dort noch weitere ca. 1.5 km, bis zur Markierung „Ziel”
Distanz: 165 km
Datum und Dauer des Wettkampfes: 29. Juli 2011 (Freitag), von 5:00 bis 21:00
Start getrennt für jede Kategorie zwischen 5:00 – 6:00
Nennung in email bpbaja.reg@gmail.com
Nominierung: 16. Juli 2011, 12:00.
Nenngeld: €40 für Erwachsene, €30 für Studenten oder diesem Betrag entsprechender HUF,
ist bis zum Nennungsschluss zu bezahlen Nachher, bis zum Start es beträgt einheitlich €50.
Das Nenngeld bitte aufs Konto des Bajai Evezős Klub 3203 OTP Bank Nyrt. Dél-Alföldi Régió
kontonummer: 11732033-20001766 IBAN: HU66 1173 2033 2000 1766 0000 0000 BIC: OTPVHUHB
zu überweisen mit Bemerkungstext “nevezesi dij”.
Bitte den Nennungstermin einzuhalten – damit hilft Ihr wesentlich den Veranstaltern.
Konditionen der Teilnahme:
Keine Alters- oder Geschlechstbezogene Einschränkungen.
Kategorien:
1x Herren, Damen                          2x Herren, Damen, gemischt
kiel: Herren, Damen, gemischt             Vierer Achter Herren, Damen, gemischt
Gemischt ist eine Rudereinheit mit weiblichen Anteil mind. 50%.
Alle Teilnehmer die das Ziel erreichen erhalten eine Erinnerungsurkunde.
Die Ersten jeder Kategorie erhalten Medaille und Geschenk.
Jedes Ruderboot ist verpflichtet eine Startnummer zu tragen. Sie wird vom Veranstalter vergeben.
Kontrollpunkte sind: in Dunaújváros, Kalocsa, wie auch das Begleitboot.
Der Wettkampf wird von einem Begleitboot, mit medizinischem Nothelfer gefolgt.
Wenn eine Rudereinheit vom Begleitboot überholt wird, so muss sie den Wettkampf aufgeben und ins Begleitboot einsteigen.
Aus Sicherheit der Teilnehmer müssen den Kontrollpunkt an Kalocsa am spätestens bis18:00 erreichen, bzw. verlassen.
Samstag 500 m Kurzstrecke für diejenige, die, die Regatta vom vorigen Tag erfolgreich geleistet haben